viernes, 16 de diciembre de 2022

Letzte tage in Berlín (últimos días por Berlín)

  Josefina Durán Valle

Tage vier und fünf (días 4 y 5)

Nuestros dos últimos días en Peter Ustinov Schule los hemos dedicado a visitar clases de Alemán e Historia con el profesor Otto.

En las clases de alemán trabajaron la compresión lectora y realizaron la corrección de un test oficial del título de MSA.


 

En la siguiente clase trabajaron la declinación de los sustantivos.


Este tema es complicado ya que en alemán no concuerdan siempre el género gramatical con el género real, por ejemplo, la palabra niño es neutra.

En la clase de Historia han trabajado un artículo de un periódico sobre una de las ciudades más antiguas del mundo (Çatalhöyük).


No pudimos asistir a una clase de inglés ya que el profesor estaba enfermo. Sin embargo, si que pudimos ver el aula con mensajes en las paredes para ayudar a los alumnos en la expresión oral.


Después nos reunimos con el director del centro para resolver algunas dudas e intercambiar impresiones sobre ambos sistemas educativos. Destacaríamos principalmente que tienen sistemas educativos distintos en cada uno de los estados federados del país, la necesidad de aprobar el curso completo, ya que no les guardan notas parciales de años anteriores y que su sistema de calificación va del 1 (sobresaliente) al 6 (5-6 suspenso).

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute... (That's all, folks!)









miércoles, 14 de diciembre de 2022

Der winter kommt nach Berlin (winter is coming)


Josefina Durán Valle


Tag drei (día 3)

Hoy nos toca visitar la escuela Peter Ustinov Schule. Nos han recibido:

Otto Emersleben (director, profesor de Alemán, Geografía e Historia))

Tina Humaljoki (profesora de Biología y Química)

Boujemas Schlosser (profesor de Matemáticas y Física)

En el centro hay 2 profesores más que imparten Inglés e Historia y Alemán. Hoy no estaban en el centro porque estaban enfermos.


Esta escuela tiene más similitudes con la nuestra ya que todos los alumnos son adultos que quieren obtener el título de Secundaria (BBR - Berufsbildungsreife).

Imparten 6 cursos: 1 BBR y 5 MSA (Mittlerer Schulabschluss) con un total de 90 alumnos. 

El centro está gestionado con fondos públicos del gobierno por lo que los alumnos no tienen que pagar tasas.

Nos han comentado que tienen una tasa alta de absentismo escolar y que por este motivo a veces se ven obligados a fusionar grupos.

Hemos asistido a una clase de Matemáticas y de Alemán.


martes, 13 de diciembre de 2022

Weiter geht es durch Berlín (Seguimos por Berlín)

 

Miriam Domínguez Madrid


Tag zwei (día 2)

Hoy hemos visitado otra de  las instalaciones de Volkshochschule Mitte llamada Schalasch. 

La clase era de alemán para adolescentes ucranianos impartida por Moana Waldeck.

Estos estudiantes asisten de lunes a viernes de 9h a 12:15h para preparar su certificación Goethe de nivel A2. Con esto podrán acceder a la Gesamtschule (institutos con un nivel intermedio entre la ESO y la FP española).

Son alumnos, en general, muy aplicados en sus estudios, ya que compaginan estos con el seguimiento de sus clases en Ucrania vía online. 

Nos ha parecido muy curiosa la disposición de las pizarras en el aula (3 de 4 paredes). La profesora al desplazarse por la clase podía escribir en cualquiera de ellas.

  

Después hemos visitado la ciudad. Hemos entrado al Bundestag


Hemos probado comida típica alemana


Finalizando el día con una visita al East Side Gallery


Bis vald (hasta pronto).





lunes, 12 de diciembre de 2022

Guten morgen aus Berlin

 Sofía Ibáñez Martínez

Tag eins

Visitamos la Volkshochschule de Berlín Mitte

Nos recibieron:

Manjiri Palicha (directora del centro)

Anne (responsable de comunicación interna y externa)

Sandra (Orientadora y control de calidad)

Amparo (administración y matrículas)


Nos han contado que son unas de las 12 universidades populares de Berlín. Imparten 3300 cursos al año de todo tipo de temáticas (sociedad, política y sostenibilidad, cultura y diseño, salud-deporte y cocina, idiomas, informática y empresa, formación básica de adultos, obtención título ESO, alemán para extranjeros y destinados a profesiones tipo TV, teatro y fotografía) y duración (desde una sola sesión hasta semestrales).


Después hemos asistido a una clase de alfabetización en alemán impartido por Anna Schmidt. Estos cursos están destinados a extranjeros que no tienen muchos estudios y a los que orientan hacia la inserción laboral.



Por la tarde hemos asistido a un curso de preparación de un menú persa impartido por Roya Vahedi.



Mañana os seguiremos contando.